上午陳總幫我指出了一些問題，包括年報閱讀的仔細程度還有模板數據的規範性，模板做得統一有條理，對後期來說絕對省了大事，所以剛開始要紮實。不禁讓我想到一位日本老師的話：無論多麼複雜的論文，最終的標準就是一個，拿給沒有看過任何參考文獻的人看，也能看得懂。
今天是春節前最後一個工作日，簡單做一下回顧。去年6月份開始實習，剛開始是斷斷續續的，主要工作是日本國土交通省白皮書的翻譯，那時還完全沒有意識到這份工作的要素是什麼。7月中旬開始做保利地產，做得稀里糊塗，完全摸不著頭緒，然後是深圳控股，也是房地產公司，現在都忘了是怎麼回事了，接著看了港鐵的一點東西，沒有結果。渾渾噩噩地走到8月下旬，去北京開始整理日本的地鐵、JR、港口。在北京的一個月學到了很多東西，最起碼能把心思放到工作上了。9月到10月整理了日本的民鐵、大和證券。大和證券沒有做下去就由rick接手了，去上海的一個月，三週時間花在了銀行上面，恆生銀行云裡霧裡，東亞銀行感覺明白了很多。接下來是日本國債整理，給大家造成了誤解，很抱歉，在諸多問題中終於搞清楚了國債是什麼。接著是日本電力和東京電力，信息很全很多，看得眼花繚亂，又是一個全新的領域，心裡面很好奇，但是沒有基礎知識，很多東西都是一知半解。由電力到了能源白皮書的翻譯，近3周時間的都在做翻譯，當時的感覺記憶猶新。接著是日本電力改革方針和本田歷史新聞的翻譯。最近一直都在看深圳機場，原以為很快就能搞定的公司，在整理的過程中問題越來越多，每天遇到各種問題，今年沒有解決掉是最大的遺憾了。
半年多來，盲人摸象，這個比喻非常恰當。往往整理的東西是之前一點也不懂的，在什麼都不懂的情況下開始工作，過程是艱難的，結果是快樂的。我覺得能學到這麼多東西，真的很高興很感激。同學都很羨慕我能找到一個像家一樣的工作單位，不需要浪費時間在無聊的事情上，所有人都是平等的勤奮的。還有，一直以來手把手的教導，多麼難得和珍貴啊。我是讓領導們比較頭疼的員工，教了很多遍還是不上道。在這裡，特別感謝教導我的王總和陳總，謝謝。還有信璞的同事們，我會努力向大家學習的。新的一年，腳踏實地，夯實基礎！其它的不再贅述，等我將來真的做好了，再認真發表成功感言吧^_^
