防交易員“非法”聊天 彭博推聊天監管工具

來源: http://wallstreetcn.com/node/68604

據英國金融時報報道，彭博(Bloomberg)近期宣布，將給予各家銀行對交易員即時通訊行為的更大控制權。這家數據提供商正努力彌補市場操縱案對其產品形象造成的重創。 彭博的“泄密門”事件和近期市場操縱的調查頻繁引用交易員在彭博終端上的聊天記錄讓大銀行CEO們非常頭疼，很多銀行開始考慮禁止員工使用彭博聊天室。這促使彭博近期推出一種便於合規人員實時監控電子聊天的屏幕設備，包括一套可以限制交易員隨便建立或加入一個聊天室的系統。 監管機構正在調查電子聊天室在外匯操縱案中的使用情況，據稱其從彭博的聊天室記錄中翻出了一連串承諾牛扒晚餐和香檳美酒的內容。 彭博努力恢複其聊天工具面臨不少挑戰，尤其是幾家銀行開始考慮禁用多交易商聊天室，摩根大通預計未來幾天將宣布該禁令。摩根大通的高管表示：即便交易員們沒有不良動機，即時通訊工具的存在也會誘使這些人上網瞎侃，而這些聊天記錄某天可能被監管部門翻出來當成什麽證據。 由於多數銀行禁止員工訪問Gmail，Facebook，和一些其他聊天工具，彭博的聊天室成為許多整天坐在終端前的交易員的唯一對外交流途徑。 一位衍生品女銷售解釋道：“聊天室很多時候被用作個人交流，隨之也產生無數流言蜚語，比如“她穿得真暴露、他是個混蛋、那個人說了什麽，又做了什麽。” 另一位女銷售也表示，她在酒吧和夜店里遇到的男人經常會在之後在彭博上聯系她。“被邀約吃飯等事件經常發生，尤其是在一名相貌漂亮的女銷售身上。”她說，“很多做交易工作的人們足不出戶，選擇‘內部解決’。而最讓我感到不爽的是被客戶搭訕。他們會發來諸如像‘你今晚穿得很漂亮’之類的信息”。 彭博產品總監Ben Macdonald表示：“由於倫敦銀行間同業拆借利率(Libor)及外匯市場操縱醜聞的曝出，各方對多交易商聊天室極為關註。”不過，他補充道，大多數聊天室里的內容都是“正當的”。 他說：“我認為，一大群競爭對手們齊聚聊天室的情況不多。目前存在的絕大多數聊天室都是雙邊聊天室。”