http://wallstreetcn.com/node/22160
毫無疑問，日本首相安倍晉三的通脹政策已經成功地打壓了日元匯率並推高了日本股市。但和之前日本股市維持上漲態勢有所不同的是，這次股市的走高吸引了「渡邊夫人」的歸來。
國際市場把日本的散戶投資者稱為「渡邊夫人」。她們（並不一定是女性）中的大部分人一般只把錢投在儲蓄賬戶和日本國債等安全區。但只要時機適當，也有一些人會考慮直接在市場上交易貨幣和其他高風險資產。
如今日本的散戶投資者已經進場了，個人投資者所交易的現金交易的股票數量比重已經上漲至34%，也是自2009年6月以來的最高水平。日本7家主要的網絡經紀商交易量1月份環比上漲86%，達到19.5萬億日元，並創下2006年4月以來的最高紀錄。
而這7家網絡經紀商的融資融券交易量也由去年12月的7.3萬億日元翻倍達到今年1月份的14.3萬億日元(如下圖所示)。在大盤波動性不足的時候，散戶投資者往往更關注小盤股。
ZH吐槽到：「目前日本央行正在為安倍晉三的絕世計劃做著瘋狂的事情，散戶投資者也沉睡在日本政府編制的夢境裡。如果能源價格不斷走高，想必這場好夢終將醒來。」
如圖，日本個人投資者交易量所佔全部交易量的比重達到2009年來最高水平：