來源: http://wallstreetcn.com/node/76169
2009年，高盛和德銀進入高度政治敏感但利潤豐厚的鈾交易市場。四年來，兩家銀行一共囤積了5000噸鈾礦石，這些燃料足以讓20家標準的核電站運營一整年，或者制造200顆原子彈。而如今，他們都決定退出這一市場。 天然鈾礦呈深黃色，因此也被稱為黃色蛋糕。在過去四年中，高盛和德意誌銀行囤積的黃色蛋糕數量比伊朗還多，足夠中國的核電站使用一年。 高盛的鈾礦業務最早可以追溯到35年前，那時還處於種族隔離的南非開始向伊朗出售這種核燃料。如今，隨著監管部門加強對華爾街在實物商品交易中角色的審查，以及福島核危機後對核燃料需求的驟降，高盛和德銀都出售了鈾交易部門。但同時，其他銀行已經在排隊接替他們的位置。 華爾街核燃料的交易史充分說明，在過去十年自然資源熱潮里，這些大銀行在大宗商品交易中介入極深。 高盛的核燃料交易部門，即NUFCOR國際有限公司，與南非一家最大的礦商達成協議，控制了其大部分鈾礦產品的交易。 雖然知情人士都表示，高盛只是將鈾出售給核電廠和其他交易者。但有人質疑，華爾街銀行是否應該介入這種政治敏感的商品。 盡管全球的鈾交易受到政府、研究機構和國際原子能機構的監控，但這些組織並不能追蹤每一單交易。 密歇根大學教授Gabrielle Hecht在NUFCOR約翰內斯堡的總部進行長期研究之後，首次揭露了伊朗從該公司獲得核燃料的細節。 據路透，Heche表示：“黃色蛋糕的購買和出售並沒有嚴格的國際監管。數十年來，核能行業來一直想讓它和其他大宗商品一樣進行交易，但它應該受到更加嚴格的監管。” 根據英國監管部門資料和核燃料行業數據，高盛和德銀一共囤積了超過5000噸低品位鈾礦石，價值4億美元。這些燃料足以讓20家標準的核電站運營一整年，或者制造200顆原子彈。 華爾街湧入鈾市場 高盛和德銀在2009年時進入鈾礦市場，那時正值鈾供應減少導致價格飆升。路透援引業內消息稱，兩家銀行一共控制了全球三分之一的現貨鈾市場。 然而他們並不是首先介入鈾交易的金融機構。早在2005年左右，許多對沖基金就開始買賣這種黃色蛋糕，他們相信全球將進入“核繁榮時期”。他們預期，隨著全球開始控制溫室氣體排放，各國對核動力的需求將會大增。 2007年，黃色蛋糕的價格從五年前的20美元/磅飆升至140美元/磅。2010年時，價格也從40美元升至65美元。 當時，許多機構都指責金融機構推升了燃料價格。為核工業提供咨詢服務的Ux資訊公司高級副總裁Jonathan Hinze就表示：“漲價的根本原因在於供應增長跟不上需求增長。但很明顯，他們（指金融機構）在火上澆油。” 如今，美聯儲正受到來自政府方面越來越大的壓力，政府要求加快限制華爾街的大宗商品交易。前不久通過的沃克爾規則也禁止銀行進行包括大宗商品在內的自營交易。摩根大通和摩根士丹利在過去半年內先後宣布出售將部分或所有實物大宗商品交易部門。德意誌銀行去年12月表示將退出大宗商品交易。 只有高盛堅持保留其大宗商品交易部門，但卻表示將退出鈾交易，不過目前尚不清楚具體退出原因。 高盛的鈾業務及伊朗的鈾進口 高盛從事鈾交易要從和AngloGold Ashanti的合作開始說起。後者是南非最大的礦商之一，幾乎壟斷了全國的鈾礦生產。2009年時，高盛收購了其鈾礦交易部門NUFCOR國際有限公司，該交易是收購Constellation能源公司的一部分。 NUFCOR的歷史可以追溯到1968年，當時多家南非私人金礦公司共同成立了南非核燃料公司，即NUFCOR。由於鈾礦是金礦開采的副產品，該公司成立的目的是替各金礦公司管理全國的鈾礦生意。 1975年時，NUFOR與伊朗簽署了2400噸鈾礦石供應協議。在接下去的幾年，NUFCOR向伊朗出口了775噸鈾礦石，然後1979年伊斯蘭革命中斷了這一協議。 1984年，雙方簽署了第二份供應1485噸鈾礦石的協議，但該協議很快在1986年被南非政府終止。 9年之後，南非政府希望將事情解決，於是就將協議中剩余的鈾礦石出售給紐約的商品交易公司和德國電力公司，然後將錢還給了德黑蘭。 1990年代，伊朗向國際原子能機構公開了這筆交易。 世界核能協會表示，從南非進口的鈾礦石“是伊朗濃縮鈾工廠主要，也可能是唯一的燃料來源。”前聯合國核調查員Olli Heinonen則表示，伊朗可能從其他未知的來源獲得更多的鈾。伊朗可能還在地下埋了一部分鈾礦石。 根據11月達成的協議，國際原子能機構正在調查伊朗是否有核武器。伊朗則表示其核能將用於發電。 NUFCOR在1998年時被AngloGold Ashanti公司和FirstRand銀行全資擁有。10年後又出售給Constellation能源公司。1年後被高盛買下。 2010至2012年，AngloGold Ashanti公司每年為高盛的NUFCOR提供600噸鈾礦石。 根據英國監管機構數據，截至2012年底，NUFCOR擁有的低品味鈾礦石總價值超過2.32億美元。根據當時的價格，可知高盛手上的鈾共有2500噸。 德意誌銀行 德意誌銀行的鈾業務是由前雷曼兄弟交易員Roy Adams建立。Adams在雷曼時就負責鈾交易業務。他2011年德意誌銀行後，該行繼續在倫敦和紐約進行該業務。 去年12月，在宣布退出大宗商品業務後，德銀開始與潛在的買家討論鈾交易業務的出售事宜。目前德銀庫存的低品味鈾礦共有2600噸，價值2億美元。
2009年，高盛和德銀進入高度政治敏感但利潤豐厚的鈾交易市場。四年來，兩家銀行一共囤積了5000噸鈾礦石，這些燃料足以讓20家標準的核電站運營一整年，或者制造200顆原子彈。而如今，他們都決定退出這一市場。 天然鈾礦呈深黃色，因此也被稱為黃色蛋糕。在過去四年中，高盛和德意誌銀行囤積的黃色蛋糕數量比伊朗還多，足夠中國的核電站使用一年。 高盛的鈾礦業務最早可以追溯到35年前，那時還處於種族隔離的南非開始向伊朗出售這種核燃料。如今，隨著監管部門加強對華爾街在實物商品交易中角色的審查，以及福島核危機後對核燃料需求的驟降，高盛和德銀都出售了鈾交易部門。但同時，其他銀行已經在排隊接替他們的位置。 華爾街核燃料的交易史充分說明，在過去十年自然資源熱潮里，這些大銀行在大宗商品交易中介入極深。 高盛的核燃料交易部門，即NUFCOR國際有限公司，與南非一家最大的礦商達成協議，控制了其大部分鈾礦產品的交易。 雖然知情人士都表示，高盛只是將鈾出售給核電廠和其他交易者。但有人質疑，華爾街銀行是否應該介入這種政治敏感的商品。 盡管全球的鈾交易受到政府、研究機構和國際原子能機構的監控，但這些組織並不能追蹤每一單交易。 密歇根大學教授Gabrielle Hecht在NUFCOR約翰內斯堡的總部進行長期研究之後，首次揭露了伊朗從該公司獲得核燃料的細節。 據路透，Heche表示：“黃色蛋糕的購買和出售並沒有嚴格的國際監管。數十年來，核能行業來一直想讓它和其他大宗商品一樣進行交易，但它應該受到更加嚴格的監管。” 根據英國監管部門資料和核燃料行業數據，高盛和德銀一共囤積了超過5000噸低品位鈾礦石，價值4億美元。這些燃料足以讓20家標準的核電站運營一整年，或者制造200顆原子彈。 華爾街湧入鈾市場 高盛和德銀在2009年時進入鈾礦市場，那時正值鈾供應減少導致價格飆升。路透援引業內消息稱，兩家銀行一共控制了全球三分之一的現貨鈾市場。 然而他們並不是首先介入鈾交易的金融機構。早在2005年左右，許多對沖基金就開始買賣這種黃色蛋糕，他們相信全球將進入“核繁榮時期”。他們預期，隨著全球開始控制溫室氣體排放，各國對核動力的需求將會大增。 2007年，黃色蛋糕的價格從五年前的20美元/磅飆升至140美元/磅。2010年時，價格也從40美元升至65美元。 當時，許多機構都指責金融機構推升了燃料價格。為核工業提供咨詢服務的Ux資訊公司高級副總裁Jonathan Hinze就表示：“漲價的根本原因在於供應增長跟不上需求增長。但很明顯，他們（指金融機構）在火上澆油。” 如今，美聯儲正受到來自政府方面越來越大的壓力，政府要求加快限制華爾街的大宗商品交易。前不久通過的沃克爾規則也禁止銀行進行包括大宗商品在內的自營交易。摩根大通和摩根士丹利在過去半年內先後宣布出售將部分或所有實物大宗商品交易部門。德意誌銀行去年12月表示將退出大宗商品交易。 只有高盛堅持保留其大宗商品交易部門，但卻表示將退出鈾交易，不過目前尚不清楚具體退出原因。 高盛的鈾業務及伊朗的鈾進口 高盛從事鈾交易要從和AngloGold Ashanti的合作開始說起。後者是南非最大的礦商之一，幾乎壟斷了全國的鈾礦生產。2009年時，高盛收購了其鈾礦交易部門NUFCOR國際有限公司，該交易是收購Constellation能源公司的一部分。 NUFCOR的歷史可以追溯到1968年，當時多家南非私人金礦公司共同成立了南非核燃料公司，即NUFCOR。由於鈾礦是金礦開采的副產品，該公司成立的目的是替各金礦公司管理全國的鈾礦生意。 1975年時，NUFOR與伊朗簽署了2400噸鈾礦石供應協議。在接下去的幾年，NUFCOR向伊朗出口了775噸鈾礦石，然後1979年伊斯蘭革命中斷了這一協議。 1984年，雙方簽署了第二份供應1485噸鈾礦石的協議，但該協議很快在1986年被南非政府終止。 9年之後，南非政府希望將事情解決，於是就將協議中剩余的鈾礦石出售給紐約的商品交易公司和德國電力公司，然後將錢還給了德黑蘭。 1990年代，伊朗向國際原子能機構公開了這筆交易。 世界核能協會表示，從南非進口的鈾礦石“是伊朗濃縮鈾工廠主要，也可能是唯一的燃料來源。”前聯合國核調查員Olli Heinonen則表示，伊朗可能從其他未知的來源獲得更多的鈾。伊朗可能還在地下埋了一部分鈾礦石。 根據11月達成的協議，國際原子能機構正在調查伊朗是否有核武器。伊朗則表示其核能將用於發電。 NUFCOR在1998年時被AngloGold Ashanti公司和FirstRand銀行全資擁有。10年後又出售給Constellation能源公司。1年後被高盛買下。 2010至2012年，AngloGold Ashanti公司每年為高盛的NUFCOR提供600噸鈾礦石。 根據英國監管機構數據，截至2012年底，NUFCOR擁有的低品味鈾礦石總價值超過2.32億美元。根據當時的價格，可知高盛手上的鈾共有2500噸。 德意誌銀行 德意誌銀行的鈾業務是由前雷曼兄弟交易員Roy Adams建立。Adams在雷曼時就負責鈾交易業務。他2011年德意誌銀行後，該行繼續在倫敦和紐約進行該業務。 去年12月，在宣布退出大宗商品業務後，德銀開始與潛在的買家討論鈾交易業務的出售事宜。目前德銀庫存的低品味鈾礦共有2600噸，價值2億美元。